Ô Nation sans pudeur
12/04/2012 18:05
Je ne sais pas ce que vous en pensez mais je trouve cette couverture tout simplement magnifique (elle me donne encore plus envie de découvrir les prochaines rééditions.)
Un première critique de Ô Nation sans pudeur est disponible sur le site de Libération où on parle plus de l’œuvre de Dick que du roman ainsi qu’un entretien avec Thibaud Eliroff, le directeur de collection grâce auquel l’année Dick est splendide.
Je me demande si ce texte va trouver le public qu’il mérite. C’est un livre par bien des aspects étranges, je suis curieux de le relire cette fois en version française (traduction d’Hélène Collon).
Par conséquent il va falloir ronger son frein, prendre son mal en patience, en un mot, attendre !
Comments
Le Maître du Haut Château
27/02/2012 13:56
Nouvelle traduction d’un roman de Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château est certainement l’un des meilleurs moyens de lancer la célébration d’une année dickienne.
Pour vous faire comprendre que le texte a énormément changé, dans sa profondeur, voici un tableau présentant côte à côte la traduction originale de Jacques Parsons et ensuite celle de Michelle Charrier. Le tableau parle de lui-même.
Bien sûr la correction qui a fait tiquer quelques oreilles est la transformation du titre du roman de Hawthorne Abendsen : La sauterelle pèse lourd est devenu Le poids de la sauterelle. (Pour mémoire, dans le version originale, le titre est The Grasshopper Lies Heavy.) J’aime ce changement même s’il est dur de voir changer une habitude… Et de prendre conscience combien nous avons été dépendant du travail du traducteur. Travail qu’il ne s’agit pas de dénigrer, ce serait sot de le faire, mais de constater combien une traduction est fragile et qu’elle gagne à être revitalisée.
Je (re)lis le roman actuellement avec un grand plaisir.
J’espère qu’il en est de même pour vous !
Pour vous faire comprendre que le texte a énormément changé, dans sa profondeur, voici un tableau présentant côte à côte la traduction originale de Jacques Parsons et ensuite celle de Michelle Charrier. Le tableau parle de lui-même.
Bien sûr la correction qui a fait tiquer quelques oreilles est la transformation du titre du roman de Hawthorne Abendsen : La sauterelle pèse lourd est devenu Le poids de la sauterelle. (Pour mémoire, dans le version originale, le titre est The Grasshopper Lies Heavy.) J’aime ce changement même s’il est dur de voir changer une habitude… Et de prendre conscience combien nous avons été dépendant du travail du traducteur. Travail qu’il ne s’agit pas de dénigrer, ce serait sot de le faire, mais de constater combien une traduction est fragile et qu’elle gagne à être revitalisée.
Je (re)lis le roman actuellement avec un grand plaisir.
J’espère qu’il en est de même pour vous !
| Ancienne traduction | Nouvelle traduction |
|---|---|
| Depuis une semaine, Mr R. Childan guettait avec anxiété l’arrivée du courrier. Mais la précieuse expédition en provenance des États des Montagnes Rocheuses n’était toujours pas là. En ouvrant son magasin, ce vendredi matin, il ne vit sur le sol que quelques lettres tombées par la fente et il pensa : « Il y a un client qui ne va pas être content ! » Au distributeur mural à cinq cents, il se versa une tasse de thé instantané, prit un balai et se mit à faire le ménage. La devanture de l’American Artistic Handcrafts Inc. fut bientôt prête à recevoir les clients; tout était reluisant de propreté, la caisse enregistreuse avait son tiroir plein de monnaie, il y avait dans un vase un bouquet de soucis fraîchement cueillis, la radio diffusait une musique de fond. Dehors, sur le trottoir, des hommes d’affaires se hâtaient vers leurs bureaux de Montgomery Street. Au loin, un tramway passait ; Childan s’interrompit un instant dans son travail pour le regarder avec satisfaction. Des femmes, dans leurs longues robes de soie aux couleurs vives... Il y eut une sonnerie de téléphone. Il se retourna pour aller répondre. | M. R. Childan avait beau scruter son courrier avec anxiété depuis une semaine, le précieux colis en provenance des Rocheuses n'arrivait pas. Lorsqu'il ouvrit son magasin, le vendredi matin, seules quelques lettres l'attendaient à l'intérieur, devant la porte. Je connais un client qui ne va pas être content, se dit-il. Il prit une tasse de thé instantané au distributeur mural à cinq cents, s'empara du balai et se mit au travail. Quelques minutes plus tard, la devanture d'American Artistic Handcrafts était prête : propre comme un sou neuf, la caisse enregistreuse pleine de monnaie, un vase de souci frais sur le comptoir, une discrète musique de fond, diffusée par la radio. Sur le trottoir, des hommes d'affaires se hâtaient vers le bureau de Montgomery Street. Plus loin, un tramway passait ; Childan s'interrompit le temps de le suivre des yeux avec plaisir. Des femmes en longue robe de soie colorée… il les suivit des yeux aussi. Ce fut alors que le téléphone sonna. Il pivota pour décrocher. |
Romans 1953-1959
05/02/2012 16:42
Le livre
Je suis particulièrement impatient de découvrir ces rééditions, qui devraient normalement être accompagnée d’un chouette appareil critique.
• Nouveaux Millénaires
• Date de sortie : 1er février 2012
• Nombre de pages : 1200
• ISBN : 9782290034064
• Prix : 25€
Sommaire
• Les pantins cosmiques
• Les chaînes de l’avenir
• Loterie solaire
• L’œil dans le ciel
• Le profanateur
• Le temps désarticulé
Sur le territoire de Milton Lumky
05/02/2012 16:35
- Poche: 315 pages
- Editeur : J'ai lu (8 février 2012)
- Collection : J'ai lu Roman
- Langue : Français
- ISBN : 2290033855
J’aime beaucoup la couverture !
Bruce Stevens, 24 ans, est acheteur pour une maison de discount. Lors d'un déplacement, il rencontre Susan Faine, son ancienne institutrice qui possède une boutique de dactylographie et de location de machines à écrire dont elle lui propose la gérance. Il accepte et finit par partir sur la route avec Milton Lumky, un représentant désabusé qui prétend avoir un stock de machines à écouler.
Gather Yourselves Together
14/12/2011 17:54
Le dernier roman inédit de Philip K. Dick enfin traduit en français !
Annoncé pour le 2 mai 2012, il fait partie du magnifique programme de parution de J’ai lu pour fêter en fanfare le trentième anniversaire de la mort de Philip K. Dick.
Je n’en avais pas parlé plus tôt, le livre n’apparaissant pas sur Electre. Amazon le listant, j’ai la joie de vous en informer.
Comme vous le voyez, point de couverture ! Le livre est encore en phase de fabrication chez l’éditeur…
Mais je soupçonne votre curiosité devant ce titre qui complètera de manière définitive la publication en France des œuvres de fiction de Dick.
Il s’agit du premier roman de Philip K. Dick.
Écrit en entre 1949 et 1953, il ne sera publié de façon posthume aux U.S.A. qu’en 1994.
Je n’ai pas fait d’erreur, Gather Yourselves est non seulement le premier livre de Philip K. Dick mais également un roman de littérature générale. Ce qui en dit long sur les ambitions du jeune Dick, qui commençait à publier des nouvelles de science-fiction mais qui se rêvait encore comme un « vrai » écrivain, du genre à avoir de bonnes critiques dans la presse new-yorkaise.
Je suis curieux de voir comment l’éditeur va se débrouiller pour présenter le livre… et de savoir quel sera son titre français !
L’action du roman se déroule en Chine, alors que Mao s’empare du pouvoir. Un trio d’Américain est sur les lieux, s’assurant de l’évacuation des installations industrielles. Entre eux s’instaure un rapport de domination et de séduction, assez bavard et parfois longuet.
L’intérêt du roman est bien évidemment de voir Dick naître comme romancier, de le voir commettre de grossières erreurs de débutant, comme celle de placer l’action en Chine : on sent Dick le nez plongé dans ses notes.
Bien sûr on cherche le futur Dick, et de nombreux liens sont possibles avec ses romans suivants, allant de certaines thématiques (une fille aux cheveux noirs !) à son travail de l’écriture et son approche du point de vue multiple.
C’est certain, je suis impatient de l’avoir dans ma bibliothèque.
Annoncé pour le 2 mai 2012, il fait partie du magnifique programme de parution de J’ai lu pour fêter en fanfare le trentième anniversaire de la mort de Philip K. Dick.
Je n’en avais pas parlé plus tôt, le livre n’apparaissant pas sur Electre. Amazon le listant, j’ai la joie de vous en informer.
Comme vous le voyez, point de couverture ! Le livre est encore en phase de fabrication chez l’éditeur…
Mais je soupçonne votre curiosité devant ce titre qui complètera de manière définitive la publication en France des œuvres de fiction de Dick.
Gather Yourselves Together
Écrit en entre 1949 et 1953, il ne sera publié de façon posthume aux U.S.A. qu’en 1994.
Je n’ai pas fait d’erreur, Gather Yourselves est non seulement le premier livre de Philip K. Dick mais également un roman de littérature générale. Ce qui en dit long sur les ambitions du jeune Dick, qui commençait à publier des nouvelles de science-fiction mais qui se rêvait encore comme un « vrai » écrivain, du genre à avoir de bonnes critiques dans la presse new-yorkaise.
Je suis curieux de voir comment l’éditeur va se débrouiller pour présenter le livre… et de savoir quel sera son titre français !
L’action du roman se déroule en Chine, alors que Mao s’empare du pouvoir. Un trio d’Américain est sur les lieux, s’assurant de l’évacuation des installations industrielles. Entre eux s’instaure un rapport de domination et de séduction, assez bavard et parfois longuet.
L’intérêt du roman est bien évidemment de voir Dick naître comme romancier, de le voir commettre de grossières erreurs de débutant, comme celle de placer l’action en Chine : on sent Dick le nez plongé dans ses notes.
Bien sûr on cherche le futur Dick, et de nombreux liens sont possibles avec ses romans suivants, allant de certaines thématiques (une fille aux cheveux noirs !) à son travail de l’écriture et son approche du point de vue multiple.
C’est certain, je suis impatient de l’avoir dans ma bibliothèque.
Les Nouveaux Chemins de la Connaissance
21/05/2011 09:22
En compagnie de Jean-Clet Martin, auteur de Plurivers - Essai sur la fin du monde (site, amazon
), nous parlerons pendant à peu près une heure de Ubik !La semaine est intégralement consacrée à la science-fiction, avec au programme :
- Lundi 23 mai : Jules Verne avec François Angelier,
- Mardi 24 mai : Dystopies, contre-utopies avec Anne Staquet,
- Mercredi 25 mai : Ubik de Philip K Dick avec Jean-Clet Martin et Etienne Barillier,
- Jeudi 26 mai : Star Wars avec Serge Lehman,
- Vendredi 27 mai : Intelligence Artificielle avec Pierre-Cassou Noguès et Sylvie Allouche.
Radio Libre Albemuth
22/11/2009 12:23
La nouvelle édition de Radio Libre Albemuth est désormais en vente.
Quatrième de couverture :
Dans une Amérique où le Mal a triomphé, une Amérique quadrillée par les milices de Ferris F. Fremont, que faire lorsque, comme Nicholas Brady, ami intime de PhiliP K. Dick, on reçoit des messages dans son sommeil, et que ces messages en provenance de Dieu - ou des extraterrestres - vous conseillent d'entrer dans la Résistance ? Dénoncer ses amis ? Se livrer aux Amis du Peuple américain ? Utiliser la maison de disques dans laquelle on travaille pour propager la subversion sous forme de messages subliminaux ? Obéir aveuglément à SIVA au risque de perdre la raison ?
Œuvre vertigineuse récemment adaptée au cinéma par John Alan Simon, avec la chanteuse Alanis Morissette dans le rôle de Sylvia, Radio libre Albemuth a été écrit avant la trilogie divine (Siva, L'Invasion divine, La Transmigration de Timothy Archer), mais publié de façon posthume.
Je suis curieux d’avoir l’avis de ceux qui l’ont déjà acheté et (re)lu...
Quatrième de couverture :
Dans une Amérique où le Mal a triomphé, une Amérique quadrillée par les milices de Ferris F. Fremont, que faire lorsque, comme Nicholas Brady, ami intime de PhiliP K. Dick, on reçoit des messages dans son sommeil, et que ces messages en provenance de Dieu - ou des extraterrestres - vous conseillent d'entrer dans la Résistance ? Dénoncer ses amis ? Se livrer aux Amis du Peuple américain ? Utiliser la maison de disques dans laquelle on travaille pour propager la subversion sous forme de messages subliminaux ? Obéir aveuglément à SIVA au risque de perdre la raison ?
Œuvre vertigineuse récemment adaptée au cinéma par John Alan Simon, avec la chanteuse Alanis Morissette dans le rôle de Sylvia, Radio libre Albemuth a été écrit avant la trilogie divine (Siva, L'Invasion divine, La Transmigration de Timothy Archer), mais publié de façon posthume.
Je suis curieux d’avoir l’avis de ceux qui l’ont déjà acheté et (re)lu...
Philip K. Dick
06/08/2009 12:43
Le troisième volume de Philip K. Dick dans la Library of America est chroniqué chez sfgate.com.
Il est disponible à la vente : Philip K. Dick: VALIS and Later Novels (Library of America)
. Au sommaire : A Maze of Death, VALIS, The Divine Invasion et The Transmigration of Bishop Timothy Archer. L’absence de Radio Free Albemuth est surprenante.
Il est disponible à la vente : Philip K. Dick: VALIS and Later Novels (Library of America)
. Au sommaire : A Maze of Death, VALIS, The Divine Invasion et The Transmigration of Bishop Timothy Archer. L’absence de Radio Free Albemuth est surprenante.Des romans de Philip K. Dick
03/07/2009 12:08
Aucun prix n’est annoncé si ce n’est leur annonce sur flickr.
Philip K. Dick - The Golden Man
31/05/2009 15:04
Regardez-la bien.
Encore un peu.
À qui pensez-vous ?
La suite donne la réponse...
Lire la suite...
Do Androids Dream of Electric Sheep?
08/04/2009 14:26
Le travail des ayants-droits de Philip K. Dick — Electric Shepherd Productions — se dirige actuellement dans quatre directions :
Un premier texte est en voie d'adaption, il s'agit de la nouvelle « La fourmi électrique. » (à paraître chez Marvel).
Un autre projet vient d’être annoncé par BOOM ! Studios : la parution en 24 épisodes d’une adaptation du roman de Philip K. Dick (qui était déjà à l’origine de Blade Runner) : Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?
Le premier numéro comptera un avant-propos de Warren Ellis et doit paraître aux U.S.A. en juin.
Les couvertures du premier numéro sont de Denis Calero, Bill Sienkiewicz, Scott Keating & Moritat (ah ces variantes pour plaire aux collectionneurs !)
Sur le même sujet, lire :
- la poursuite des adaptations cinématographiques (comme le biopic The Owl in Daylight ou encore Ubik) ;
- le développement d'une série TV basée sur les nouvelles de Philip K. Dick;
- des adaptations sous la forme de jeux vidéos ;
- des adaptations sous la forme de comics.
Un premier texte est en voie d'adaption, il s'agit de la nouvelle « La fourmi électrique. » (à paraître chez Marvel).
Un autre projet vient d’être annoncé par BOOM ! Studios : la parution en 24 épisodes d’une adaptation du roman de Philip K. Dick (qui était déjà à l’origine de Blade Runner) : Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?
« We are thrilled that DO ANDROIDS DREAM OF ELECTRIC SHEEP? is being adapted for this audience by such a talented team. We’ve been incredibly impressed with BOOM!’s ability to create such a faithful interpretation of the original work without sacrificing their own original instincts and artistic sensibilities,” said Laura Leslie and Isa Dick Hackett of Electric Shepherd Productions. “Through this medium, readers will now have visual access to parts of the novel not explored in the film adaptation BLADE RUNNER.”
Le premier numéro comptera un avant-propos de Warren Ellis et doit paraître aux U.S.A. en juin.
Les couvertures du premier numéro sont de Denis Calero, Bill Sienkiewicz, Scott Keating & Moritat (ah ces variantes pour plaire aux collectionneurs !)
Sur le même sujet, lire :
- L’annonce de BOOM ! Studios
- Les premières pages du premier numéro
- Le film Blade Runner
- Le roman Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?
- « La fourmi électrique. » (à paraître chez Marvel)
The Owl in Daylight
13/02/2009 23:25
Il s’agit du récit imaginaire de ce que qu’aurait pu être l’ultime roman de Philip K. Dick, celui qu’il projetait d’écrire juste avant sa mort. Une autre variation est en préparation sous la forme du film The Owl in Daylight, qui est encore au stade de l’écriture.
Vous pouvez lire ici une nouvelle interview de Tessa où elle explique la genèse du projet et une critique du livre. À noter que l’interview comporte une photo que je ne connaissais pas.
Il est disponible, directement chez amazon.com : The Owl in Daylight
.J’aimerais faire quelque chose autour de ce livre. Peut-être voir s’il est possible de faire une commande groupée d’exemplaires dédicacés... Donnez votre opinion dans les commentaires.
Sur le même sujet, lire :
- Notre interview avec Tessa Dick ;
- Nos articles sur le film The Owl in Daylight ;
- Notre interview exclusive avec le scénariste de The Owl in Daylight ;
- Notre fiche sur ce qui aurait été le dernier roman de Philip K. Dick.
The Owl In Daylight
07/01/2009 10:30
Nous avons cru un temps qu’elle ne pourrait mener son projet à bien. Elle semble au contraire avoir avancé dans son écriture, et vient même d’en publier la couverture sur son blog.
Ses livres ne sont pas disponibles en France, mais peuvent être commandés directement chez amazon.com
.Vous pouvez aussi lire Philip K. Dick's Owl: Preview Edition
qui est une version condensée de la première partie du roman.Sur le même sujet, lire :
- Notre interview avec Tessa Dick ;
- Nos articles sur le film The Owl in Daylight ;
- Notre interview exclusive avec le scénariste de The Owl in Daylight ;
- Notre fiche sur ce qui aurait été le dernier roman de Philip K. Dick.
Les Voix de l'asphalte en poche
20/10/2008 22:54
Si vous l’avez raté, si vous préférez une édition moins chère ou si simplement vous voulez l’avoir afin de compléter le rayon dickien de votre bibliothèque, sachez que Les Voix de l’asphalte va être édité en poche, chez 10/18, collection domaine étranger, en février 2009.
Il vous en coûtera alors 8,60 euros.
Sur le même sujet, lire :
Il vous en coûtera alors 8,60 euros.
Sur le même sujet, lire :
L'art du complot
21/09/2008 16:47
Marilyn, JFK, Elvis, Claude François, Star Wars ou encore Philip K. Dick sont tour à tour évoqués à la sauce amère et paranoïaque du complot.
L’objet du recueil est simple : inviter de nombreux auteur à traiter des mythes et événements du XXe siècle à la lumière trouble de la conspiration.
Les nouvelles sont de qualités inégales, allant du sympathique au captivant, variant selon la maîtrise de la forme, la richesse de l’inspiration ou le traitement même de ce qu’est un complot. Ainsi certains vont du côté de l’Histoire (du 11 septembre à Neil Armstrong) tandis que d’autres s’intéressent aux morts de stars (regardez la couverture).
Les textes les plus réjouissants étant à mon goût ceux qui osent faire du complot une mythologie qui expliquent quasiment notre époque, dans la lignée de ce qu’avait pu proposer à un moment les X-Files.
Chez Amazon
ou
Alapage
Philip K. Dick's Owl
26/08/2008 17:11
Tessa B. Dick vient de publier la première partie de son roman Philip K. Dick’s Owl. Attention, il s’agit d’une forme condensée, la version intégrale étant prévue pour 2009.
Elle y propose sa propre version de The Owl in daylight, roman que Dick n’écrira jamais.
Il est possible de l’acheter sous forme électronique, ou simplement de télécharger le premier chapitre, chez Bookhabit.com.
Sur le même sujet, lire :
Elle y propose sa propre version de The Owl in daylight, roman que Dick n’écrira jamais.
PHILIP K. DICK’S OWL: Things Are Not As They Appear - The Owl in Daylight is Blind, As Philip K. Dick would have written it
Il est possible de l’acheter sous forme électronique, ou simplement de télécharger le premier chapitre, chez Bookhabit.com.
Sur le même sujet, lire :
- Notre interview avec Tessa Dick ;
- Nos articles sur le film The Owl in Daylight ;
- Notre interview exclusive avec le scénariste de The Owl in Daylight ;
- Notre fiche sur ce qui aurait été le dernier roman de Philip K. Dick.
Thomas Pynchon - Contre-Jour
12/07/2008 01:13
Il doit sortir en septembre, au Seuil.
Voici un extrait du communiqué de presse :
Avec ce roman planétaire et foisonnant qui débute par l’Exposition universelle de Chicago, en 1893, pour s’achever au lendemain de la Première Guerre mondiale, à Paris, Pynchon réussit son œuvre la plus ambitieuse et la plus émouvante. S’attachant à dépeindre aussi bien les luttes anarchistes dans l’Ouest américain que la Venise du tournant du siècle, les enjeux ferroviaires d’une Europe sur le point de basculer dans un conflit généralisé, les mystères de l’Orient mythique ou les frasques de la révolution mexicaine, l’auteur déploie une galerie de personnages de roman-feuilleton en perpétuelle expansion – jeunes aéronautes, espions fourbes, savants fous, prestidigitateurs, amateurs de drogue, etc. –, tous embringués dans des mésaventures dignes des Marx Brothers.Empruntant avec jubilation à tous les genres – fantastique, espionnage, aventure, western, gaudriole –, rythmé par des incursions dans des temps et des mondes parallèles, écrit dans une langue tour à tour drolatique et poignante, savante et gourmande, Contre-jour s’impose comme une épopée toute tendue vers la grâce.
Thomas Pynchon, un auteur dickien ?
Le rapprochement entre Pynchon et Dick est une évidence à mes yeux. Bizarre, humour, paranoïa, mélange des genres et épuisement du lecteur sont les quelques points communs qui me viennent à l’esprit.
Si quelques-uns d’entre vous sont disposés à parler un peu de Pynchon, je suis plus qu’intéressé par votre opinion.
(Par contre il faudrait que quelqu’un dise aux gars du Seuil que cela fait longtemps que science-fiction n’est plus un mot sale.)
Sur le même sujet, lire :
- Trouver les romans de Thomas Pynchon
chez Amazon.
Beyond Lies the Wub
10/05/2008 09:27
Le texte est lu par Denis O’Hare et est présenté par Spiegelman lui-même.
Le fichier audio est disponible en téléchargement ; vous pouvez aussi consulter l'intégralité du podcast de l'événement.
(source)
The Owl in Daylight
30/04/2008 16:20
Une bonne partie de Dernière conversation avant les étoiles : Et si notre monde était leur paradis ?
est d'ailleurs consacrée au projet. Dans cet entretien enregistré par Gwen Lee, Dick jongle avec les concepts plus qu'il n'expose un projet définitif. Il jette les idées au fil de la conversation, et s'inquiète même de savoir si le magnétophone enregistre bien, de peur d'avoir tout oublié plus tard !Concentrons-nous sur ce qu'il avait dit le 15 janvier 1982, nous aurons l'occasion ultérieurement de parler d'autres versions de The Owl in Daylight.
Dans une planète lointaine, une civilisation s'est développée sans connaître la notion de son. La communication est entièrement basée sur la lumière et ses infinies variations. Leur monde est fait de vision, de lumière, et pas de bruit. Sur cette planète, un mystique a une vision d'un monde qui serait sonore, qui représenterait un au-delà qui serait, au sens religieux, un Paradis... et qui est la Terre. Se rendre sur notre planète est pour eux comme toucher au sacré ou rencontrer Dieu. Les extraterrestres décident de traverser le cosmos et de venir jusqu'à nous. Mieux, ils viennent et ils vont ramener de la musique.
L'un d'eux se programme lui-même dans une biopuce afin de s'introduire sous forme de symbiote dans le cerveau d'un humain. Il va ainsi transmettre les sons aux autres afin qu'ils puissent faire à leur tour l'expérience du son. L'hôte choisi est un looser, un compositeur raté, du genre à produire de la musique commerciale à la chaîne, à faire de la musique pour un "film de science-fiction vraiment pourri avec un détective qui traque des androïdes" : Ed Firmley.
Mais le choix est malheureux. Ed n'écoute que de la soupe à longueur de journée. Petit à petit, la frustration de la biopuce augmente, parce qu'elle entend parfois de la musique de qualité. Jusqu'au jour où Ed monte dans sa voiture, cherche une station sur son autoradio et tombe sur un opéra de Mozart. Pour la biopuce c'est, au sens religieux, une révélation, un aperçu sonore de Dieu. La biopuce réagit et commence à communiquer avec le cerveau d'Ed, en lui envoyant des concepts mathématiques pour que ce dernier les convertisse en musique.
Bien évidemment sa carrière commerciale est ruinée, mais il est dorénavant un compositeur d'avant-garde profondément original et créatif. Sa musique devient de plus en plus complexe et les extraterrestres l'enregistrent religieusement. Mais le travail produit un stress excessif sur l'organisme de l'hôte. Il écrit continuellement et finit par tomber malade. Suite à un rendez-vous chez le médecin, on découvre la présence de la biopuce. Ed n'a plus qu'un mois à vivre si on ne la lui retire pas. Le dilemme (au sujet duquel Dick cite Des Fleurs pour Algernon) est simple : redevenir un médiocre vivant ou rester sublime et en mourir.
La solution sera de faire du cerveau d'Ed un symbiote qui serait accueilli par un extraterrestre volontaire. Ce dernier sait qu'il va en mourir mais comme cela Ed Firmey pourra à son tour découvrir un monde lumineux, un monde qui correspond à notre Paradis.
Ce n'est qu'un résumé qui ne rend pas compte de la richesse de la conversation de Dick et des multiples digressions qui l'émaillent. Mais en l'état c'est quand même aguichant, non ?
L'édition américaine est disponible chez Amazon : What If Our World Is Their Heaven?: The Final Conversations With Phillip K. Dick
.Nous avons souvent parlé de la future adaptation cinématographique. On en reparle bientôt.
Sur le même sujet, lire :
- Notre interview avec Tessa Dick ;
- Nos articles sur le film The Owl in Daylight ;
- Notre interview exclusive avec le scénariste de The Owl in Daylight ;
- Notre fiche sur ce qui aurait été le dernier roman de Philip K. Dick.
Radio Libre Albemuth
26/04/2008 13:50
Une nouvelle traduction de Radio Libre Albemuth est dans les tuyaux. Révisée et augmentée par Gilles Goullet, elle devrait sortir en même temps que le film Radio Free Albemuth.
(source, le forum du Cafard cosmique).
Sur le même sujet lire :
(source, le forum du Cafard cosmique).
Sur le même sujet lire :
- Notre interview de 1999 avec John Alan Simon ;
- Notre interview exclusive au sujet du tournage de Radio Free Albemuth ;
- La fiche du roman Radio Free Albemuth ;
- Un article sur le roman Radio Free Albemuth ;
- L’ensemble de nos articles sur le film Radio Free Albemuth.
- Robyn Hitchcock sur iTunes : Robyn Hitchcock
- Les photos du tournage de Radio Free Albemuth.
Un tapuscrit de Philip K. Dick
01/04/2008 00:01
La chose est rare. On voit souvent passer des lettres et des bouts de choses. Mais voici pour vous l'occasion d'acheter (ou de m'offrir) un tapuscrit de HUMPTY-DUMPTY IN OAKLAND.
Cela se passe chez
Abebooks.fr
et le prix est à la hauteur de ce que vous pouvez supposer...
Cela se passe chez
Dick Ubik
06/01/2008 16:29
Pour vous en convaincre, jetez un oeil aux prix chez
Le livre va être réédité aux U.S.A. d'ici quelques mois et le titre est déjà en pré-commande directement chez l'éditeur.
Pour mémoire, la traduction française
est en vente aussi chez son éditeur, les Moutons Électriques.Sur le même sujet lire :
Le petit guide à trimbaler de Philip K. Dick est en pré-commande !
Philip K. Dick Confessions d'un barjo
Dickien: (adj. m.): qui rappelle l'univers de l'écrivain Philip K. Dick.
Philip K. Dick
"Je suis composé d'eau. Personne ne peut s'en apercevoir, parce qu'elle est contenue à l'intérieur. Mes amis sont composés d'eau eux aussi. Tous autant qu'ils sont."Philip K. Dick Confessions d'un barjo
| Sondage | ||
|
Twitter en chargement 
Art (9)
Bande dessinée (18)
Boutique (3)
Cinéma (135)
DVD (34)
Etude (24)
Exclusivité (5)
Geek (11)
Jeu (3)
Livre (24)
Musique (4)
Philip K. Dick (65)
Roman (22)
Site (46)
Télévision (15)
Un monde dickien (51)
Choses vues (7)
Théâtre (3)
Vrac (2)
Exégèse (1)
Bande dessinée (18)
Boutique (3)
Cinéma (135)
DVD (34)
Etude (24)
Exclusivité (5)
Geek (11)
Jeu (3)
Livre (24)
Musique (4)
Philip K. Dick (65)
Roman (22)
Site (46)
Télévision (15)
Un monde dickien (51)
Choses vues (7)
Théâtre (3)
Vrac (2)
Exégèse (1)
- Blade Runner
- A Scanner Darkly
- ABC Dick
- Adaptation
- Adjusment Bureau
- Anne Dick
- Anne Mini
- Anthologie
- Ashley Greene
- Autobiographie
- Bande annonce
- Bande dessinée
- bibliographie
- Bibliographie
- Biographie
- Blade Runner
- Blade Runner 2
- Blu-ray
- Bouquinistes
- Boutique
- Christopher Priest
- Comics
- Conférence
- Coulez mes larmes...
- Court métrage
- Couverture
- Critique
- Curiosité
- Dark City
- Dickien
- Disney
- Divers
- Documentaire
- Droits
- DVD
- eBay
- Electric Sheperd
- En attendant l'année dernière
- enchères
- Entretien
- Exégèse
- Exposition
- Festival
- Festival de Metz
- Film
- Flickr
- Halcyon
- Hommage
- Humour
- In Time
- Inception
- Inédit
- Interview
- IPad
- Isa Dick
- iTunes
- Jeu
- John Alan Simon
- Jonathan Lethem
- King of the Elves
- L'Agence
- La Fourmi électrique
- Laura Leslie
- Le Petit Guide à trimbaler de Philip K. Dick
- Le Prisonnier
- Len Wiseman
- Les Voix de l'asphalte
- Livre
- Livre audio
- Livre de Poche
- Lost
- Maurice Dantec
- Michel Gondry
- Minority report
- Mise à jour
- Musique
- Next
- Nexus
- Nouveaux Millénaires
- Nouvelles
- Objet
- Owl in Daylight
- Ô Nation sans pudeur
- Persons Unknown
- Philip K. Dick
- Philosophie
- Photographie
- PKD Award
- PKD Fest
- PKD Otaku
- Podcast
- Presse
- Publicité
- Purefold
- Radio
- Radio Free Albemuth
- Radio Libre Albemuth
- Richard Kelly
- Ridley Scott
- Roman
- Salon
- Screamers
- Selected Letters
- Série TV
- Sondage
- Southland Tales
- Surrogates
- Syd Mead
- Terry Gilliam
- Tessa Dick
- Télévision
- The Adjustment Bureau
- The Man In The High Castle
- The Owl in Daylight
- Théâtre
- Tony Parker
- Total Recall
- Ubik
- Urbik/Orbik
- VALIS
- Vocabulaire
- Your Name Here
Etienne Barillier © 2007-2011
