Un petit retour sur la production de Scanner Darkly, adaptation cinématographique de Substance mort.

Tags: A Scanner Darkly

What does a scanner see ?

A Scanner Darkly de Philip K. Dick. Conçu par Laura Dumm et Gary Dumm, avec des textes additionnels de Harvey Pekar.

Je me souviens avoir lu que le film de Richard Linklater, A Scanner Darkly, tenait plus de la bande dessinée que du dessin animé dans son approche très fidèle du roman. Le livre publié chez Pantheon Books aux USA (chez Orion en Angleterre) a le mérite de boucler la boucle en éditant, sous la forme d'une BD cartonnée, l'adaptation du film.

Afin d'être bien clair, une image vaut mieux qu'un long discours (source).

Comme vous le remarquez, le format est à l'italienne (c'est-à-dire plus large que haut). Le découpage reprend le film, les images étant seulement un peu moins contrastées. Comme l'unité devient la case et non plus le cadre, Laura et Gary Dumm, jouent avec la mise en page pour restituer le rythme de la narration. Le tout fonctionne sans jamais décevoir.
Au final, le livre constitue un ajout agréable au film.

En France on peut le trouver chez Amazon (A Scanner Darkly) ou encore Alapage et .

Tags: A Scanner Darkly, Adaptation