Titre original : We can build you

Traduction de Arnaud Mousnier-Lompre

Quatrième de couverture :

Autrefois, il y a eu un vrai Louis Rosen, mais il a disparu depuis belle lurette, et moi je suis là à sa place. S'il m'arrive quelque chose, ils ont les bandes pour en créer un autre. C'est réussi, hein ? Même mon père a failli s'y laisser prendre.
– Ça ne vous semble pas étrange d'être débranché de temps en temps ?
– Je n'aurais sans doute jamais compris si j'étais resté dans les orgues électroniques. Mais ils ne se vendaient plus et nous devions nous reconvertir. Maury nous a donné l'idée de reconstituer la guerre de Sécession avec des machines et sa fille a tout fait : elle est schizo, donc surdouée. Lincoln est son héros. Il est présent dans son esprit. Et elle a passé des nuits et des nuits à le transférer dans le monde extérieur. Son Abraham Lincoln est si réussi qu'il s'y trompe lui-même. Tout comme moi. Et j'ai fini par me sentir un peu schizo. Tout comme elle.

Philip K. Dick (1928-1982) a passé presque toute sa vie en Californie. Maintenant il habite les rêves de beaucoup de jeunes écrivains de par le monde. Il nous donne ici un fameux bouquin, totalement échevelé, débordant d'horreur et d'humour, situé dans une Amérique à peine future.